Monday, 27 March, 2017

Turda, Ioan Ratiu, 54/3, Tel. 0264312565 , dacicusmedia@clicknet.ro, afaceriardelene@gmail.com

Miliarul de la Aiton


În secolul XVIII aici a fost descoperită o bornă kilometrică (denumită Miliarul de la Aiton) din perioada romană amplasată în anul 108 d.C. și care marca o distanță pe vechiul drum roman Potaissa-Napoca. Borna atestă existența în anul 108 a unui drum construit de către cohors I hispanorum miliaria . O copie a acestui miliar este expusă în Turda iar alta în fața școlii din Aiton. 
Inscripția era parțial ștearsă și ea a fost copiată cu lacune după cum urmeayă: "IMP. CÆSAR NERVA TRAIANVS AVG. GERM.DACICUS PONTIF.MAXIM. POT:XII:COS.IV IMP.VI.P.P.FECIT. PER.COH.I.FL.VLP. SP.MIL.C.C.I.Q. A POTAISSA PO. CÆ M.P.X.".
Inscripția completă este: "IMPerator CAESAR NERVA TRAIANUS AUGustus GERManicus DACICUS PONTIFex MAXIMus (tribunicia) POTestate XII, COnSul IV, IMPerator VI, Pater Patriae, FECIT PER COHortem I FLaviam ULPiam hiSPanorum MILliariam Civium Romanorum EQiutatam A POTAISSA naPOCAE. Millia Passuum X." Inscripția a fost înregistrată în„Corpus Inscriptionum Latinarum”, vol.III, textul 1627, Berlin, 1863.
Traducerea inscripției în română este aceasta: Împaratul Caesar Nerva Traianus Augustus (învingator al) germanilor (și) dacilor, preot suprem (investit) cu putere (tribuniciară) de 12 ori, consul de 4 ori, aclamat împarat de 6 ori, părintele patriei, a făcut (această bornă) prin intermediul (unității militare) cohorta I Flavia Ulpia Hispanorum de o mie de pedestrași, cetățeni romani și cuprinzând un contingent de cavalerie. De la "Potaissa Napocae" (sunt) 14,8 km (M.P.X. = millia passuum 10 = 1000 x 1,48 x 10 = 14,8 km). În ultima parte sintagma "Potaissa Napocae" este tradusă îndeobște: "de la Potaissa către Napoca", considerând că forma de genitiv a numelui Napoca ar exprima o locație (așa numitul genitiv locativ) și nu aparteneța, cum se întâmplă de obicei. Numai că în limba latină direcția este exprimată firesc prin cazul acuzativ plus prepoziție (ad, versus etc). De aceea nu putem exclude ipoteza formulată încă de Theodor Mommsen, că Napoca era numele unei regiuni, care îngloba și satul (vicus) Potaissa. Centrul acestei regiuni era situat în așezarea omonimă de pe Someșul Mic.
În satul Aiton, în locul numit „La cruce” din vatra satului, în curtea casei nr. 130 precum și în curtea școlii, se găsesc urme ale drumului roman Potaissa-Aiton.

Taguri:Miliarul de la Aiton,despre Miliarul de la Aiton,poze miliarul Aiton,:Miliarul de la Aiton,despre Miliarul de la Aiton,poze miliarul Aiton

Alte articole din aceeasi categorie

Photo

Pestera Scărișoara

Situata in Muntii Apuseni la aproximativ 40 km de orasul Campeni,si la 110 km de Turda in NV judetului Alba, pe teritoriul comunei Garda de Sus,Pestera Scarisoara este una dintre cele ...Citeste mai mult

Photo

Pestera Ursilor,Poze Pestera Ursilor

Atunci cand popositi in zona Turda obligatoriu trebuie sa ajungeti si la Pestera Ursilor. Pestera Ursilor este unul din cele mai cunoscute obiective turistice din Romania si face parte din categoria obiectivelor ...Citeste mai mult

Photo

Biserica greco-catolică din Oprișani

Deşi în ultimii ani ai dictaturii comuniste  persecutarea bisericii greco-catolice se transformase în toleranţă, nemaifiind urmărite ca înainte serviciile religioase clandestine, totuşi oficial, cultul greco -catolic a fost menţinut în ...Citeste mai mult

Photo

Biserica Unitariana Turda

Nu departe de centrul orasului, în locul care odinioara a apartinea scolii unitariene, a fost construită între anii 1791-1792  de către maestrul zidar Janos Sandor din Moldoveneşti(Varfalau), Biserica Unitariana. Interiorul bisericii ...Citeste mai mult

Photo

Biserica Reformată din Turda Nouă

In parcul din cartierul  Turda Noua , se ridica Biserica Reformata, construita  in stil gotic la inceputul secolului al XIV-lea de catre regale Robert Carol. Biserica este inconjurata de un zid ...Citeste mai mult

Photo

Biserica Romano-Catolică din Turda

Biserica Romano-Catolică  Turda a fost construită probabil între anii 1475-1504, pe amplasamentul unei biserici mai vechi (probabil pe locul bisericii atestate documentar deja în anul 1342). Biserica a fost înconjurată iniţial de ...Citeste mai mult

Photo

Biserica Reformata Turda Veche,poze

  Biserica Reformata Turda Veche este situata in centrul orasului si a fost construita la inceputul secolului al XV-lea, pe vremea regelui maghiar  Sigismund de Luxemburg. Este cel mai vechi monument istoric ...Citeste mai mult

Photo

Statuia lui DR.IOAN RATIU-Turda

Dr. Ioan Raţiu, prin faptele sale memorabile,  a fost fără indoială una dintre cele mai mari personalităţi din istoria Turzii şi a întregii ţări.Amintirea sa este păstrată la loc de ...Citeste mai mult

Photo

Mormantul lui Mihai Viteazul

Mormantul lui Mihai Viteazul se afla la cca 3 km sud de TURDA  (pe str. Bogata). Aici a fost ingropat trupul lui Mihai Viteazul (capul a fost dus la Manastirea Dealu de langa ...Citeste mai mult

Photo

Catedrala Ordodoxa Turda,Poze-Catedrala-Ordodoxa-Turda

Principala biserică ortodoxă din Turda, "Sfinţii Mihail şi Gavriil", a fost construită între 1926-1935 într-un superb stil neoromânesc de arhitectul Ioan Traianescu (sau Trajanescu), care a ridicat şi Catedrala de ...Citeste mai mult

Photo

Muzeul de Istorie Turda

„Reşedinţa sau Casa Princiară care adăposteşte azi Muzeul de Istorie, este, fără îndoială, cel mai valoros monument de arhitectură medievală civilă din Turda." Construit după 1560, monumentul este o clădire ...Citeste mai mult

Photo

Gradina Botanica din Cluj Napoca

  Gradina Botanica din Cluj Napoca, Gradina Japoneza, Gradina Romana, Poze si generalitati despre Gardina Botanica Alexandru Borza din Cluj Napoca.   Grădina Botanică „Alexandru Borza” adin Cluj,  a fost fondată în1920 de profesorulALEXANDRU ...Citeste mai mult

Photo

Cetatea Coltesti,poze si istoric cetatea Coltesti

O vezi cu coada ochiului, in drum spre Rimetea, la intrare in Coltesti. De fapt nici nu intri bine in sat, ca se si face o ulita la stanga, aproape ...Citeste mai mult

Photo

Torocko, poze Torocko, despre Rimetea,poze Rimetea

Rimetea (in maghiara Torocko, in germane Eisenburg) este unul din foarte putinele sate-monument din Romania. Distinctia i-a fost acordata in 1999, prin programul European de restaurare rurala “Europa noastra”. Altfel ...Citeste mai mult

Photo

Teatrul Municipal Turda

     În august 1948 Teatrul Poporului din Cluj a fost transferat la Turda într-o cladire ce dateaza din perioada 1902-1904 si face parte din centrul istoric al Turzii. Zece ...Citeste mai mult

Photo

Gradina zoologica Turda

Parcul zoologic Turda este in proces de renovare .               Taguri:Gradina  zoologica Turda,Parcul zoologic Turda,Gradina  zoologica Turda,Parcul zoologic ...Citeste mai mult

Photo

Poze Cheile Turului,despre Cheile Turului

Cheile Turului, denumite si Cheile Turenilor, reprezinta o arie protejata din nordul municipiului Turda, judetul Cluj.Pe o lungime de 1.850 metri se intind pereti inalti de 100-150 metri, decorati cu ...Citeste mai mult

Photo

Poze Cheile Turzii,despre Cheile Turzii

Cheile Turzii se incadreaza cu siguranta printre cele mai frumoase si impresionante sectoare de chei din Romania, un superb peisaj carstic de peste 3 km lungime, realizat de raul Hasdate, un mic afluent ...Citeste mai mult

Photo

Valea Ariesului,poze Valea Ariesului

Valea Ariesului este una dintre cele mai frumoase zone ale tarii, o zona care isi pastreaza acel aer de vechi si rustic, unde turistii pot respira în liniste si se ...Citeste mai mult